Wissenschaftlerin/Wissenschaftler (w/m/d), Kennziffer: K3.01/26

Tätigkeitsprofil:

Ihr Aufgabenbereich umfasst

• Sie gestalten den grenzübergreifenden Datenaustausch für elektronische Patientenakten in Europa (MyHealth@EU) über die Nationale Kontaktstelle § 219d SGB V mit
• Sie unterstützen bei der Bereitstellung von Kodiersystemen und Wertelisten auf dem zentralen Terminologieserver für das Gesundheitswesen gemäß §355 SGB V
• Sie erstellen fachlich präzise und kontextgenaue Übersetzungen von Wertelisten vom Englischen ins Deutsche
• Sie bilden Wertelisten aus unterschiedlichen Quellen aufeinander ab (sog. Mappings)
• Sie arbeiten mit interdisziplinären Expertengruppen zusammen, mit denen Sie die fachlichen Anforderungen für Wertelisten abstimmen
• Sie begleiten Standardisierungs- und Interoperabilitätsinitiativen im Gesundheitswesen sowie die Benehmensherstellung gemäß § 355 SGB V

Anforderungsprofil:

​Ihr Profil

• Sie verfügen über ein abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium (Master/Diplom) der Medizininformatik, Bio- oder Gesundheitswissenschaften oder einen vergleichbaren Studienabschluss (Master/Diplom) mit Erfahrungen im Gesundheitswesen
• Sie haben Kenntnisse und Erfahrung im Umgang mit Kodiersystemen im Gesundheitswesen oder die Bereitschaft, sich schnell und engagiert einzuarbeiten
• Sie bringen das Interesse an terminologischen Aktivitäten und die Affinität, Sachverhalte prägnant und sachgerecht sprachlich zu formulieren, mit
• Sie haben erste Erfahrungen mit Datenmodellierung, insbesondere mit FHIR, oder die Bereitschaft, sich kurzfristig einzuarbeiten
• Sie haben Freude an logischen und strukturellen Zusammenhängen
• Ihre sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise sowie die Fähigkeit, komplexe Zusammenhänge präzise darzustellen und einzuordnen zeichnet Sie aus
• Sehr gute mündliche und schriftliche Kommunikationsfähigkeit in Deutsch und Englisch
• Offenheit und Teamgeist und die Bereitschaft, eng mit interdisziplinären Expertengruppen zusammenzuarbeiten
• Sie führen einen souveränen Umgang mit gängiger Bürosoftware und Datenbanken, verbunden mit einer hohen IT-Affinität
• Zu Ihre persönlichen Stärken zählen: Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität und Einsatzfreude