Fremdsprachliches Fachpersonal (m/w/d) mit sehr guten Kenntnissen in Chinesisch - AWV-2026-025 - Berlin

Tätigkeitsprofil:

Sie werden Teil eines engagierten und multikulturellen Teams und arbeiten in einem wichtigen nachrichtendienstlichen Bereich des Bundesamtes für Verfassungsschutz. Sie setzen Ihre kulturellen und sprachlichen Kenntnisse in Chinesisch zur Übersetzung und fachlichen Auswertung vielfältiger Texte, Audio- und Videodateien ein. Mittels Analysen, Internetrecherchen und modernster Technik ergänzen Sie die erstellten Übersetzungen und fertigen daraus Berichte für die verschiedenen Fachabteilungen des Hauses.

Anforderungsprofil:

Sie besitzen die deutsche Staatsangehörigkeit und verfügen über:

• sehr gute Kenntnisse der chinesischen und deutschen Sprache in Wort und Schrift sowie
• ein abgeschlossenes (Fach-)Hochschulstudium in einem geeigneten Studiengang mit Bezug zu Sprach-, Übersetzungs-, Kultur- oder Analysekompetenzen (z.B. Übersetzungs-/Dolmetschwissenschaften, Sprach- und Kulturwissenschaften, Geistes- oder Sozialwissenschaften) oder einen anderen vergleichbaren Abschluss

Ebenfalls können sich Studierende bewerben, die ihren Abschluss innerhalb der nächsten 12 Monate nach Bewerbungsfristende erlangen.

Alternativ verfügen Sie über:

• mindestens dreijährige, tätigkeitsrelevante berufliche Vorerfahrungen sowie entsprechende Aus- und Fortbildungen oder
• gleichwertige sprachliche Fähigkeiten und Erfahrungen

Im Rahmen des Auswahlverfahrens erfolgen Sprachtests.

Darüber hinaus erwarten wir:

• Sicherheit im Umgang mit gängigen IT-Anwendungen sowie mit sozialen Medien
• ein hohes Maß an Selbstständigkeit, Verantwortungs- und Einsatzbereitschaft

Unter "Weitere Informationen" gelangen Sie über den Button "Stellenangebot (PDF-Dokument)" zum vollständigen, barrierefreien Stellenangebot. Über den Button "Stellenangebot (HTML-Seite)" gelangen Sie zum Online-Bewerbungssystem.