Fremdsprachenassistenz (m/w/d)

Tätigkeitsprofil:

Das Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin in der Helmholtz-Gemeinschaft legt mit seinen Entdeckungen von heute den Grundstein für die Medizin von morgen. An den Standorten in Berlin‑Buch, Berlin‑Mitte, Heidelberg und Mannheim arbeiten unsere Forschenden interdisziplinär zusammen, um die Komplexität von Krankheiten auf Systemebene zu entschlüsseln – von Molekülen und Zellen bis hin zu Organen und dem gesamten Organismus. In engen wissenschaftlichen, klinischen und industriellen Partnerschaften sowie in globalen Netzwerken überführen wir biologische Erkenntnisse in Innovationen für Früherkennung, personalisierte Therapien und zur Prävention von Krankheiten. Das 1992 gegründete Max Delbrück Center bietet ein lebendiges Arbeitsumfeld für rund 1.800 Mitarbeitende aus mehr als 70 Ländern.

Fremdsprachen­assistenz (m/w/d) Ihre Aufgaben

• Organisation und Koordination von Terminen sowie Unterstützung im Tages­geschäft der Teamleitungen
• selbstständige Korrespondenz und Kommunikation in deutscher und englischer Sprache
• Schnittstellen­kommunikation zwischen Strategie, Wissenschaft und Administration
• Betreuung internationaler Gäste und Kooperations­partner*innen
• Organisation und Abrechnung von Dienstreisen nach dem Bundes­reisekosten­gesetz
• Aufbau und Pflege einer zentralen Kontakt­datenbank
• Unterstützung im Bestell- und Rechnungs­wesen
• vertretungsweise Assistenz für das Sekretariat der Wissenschaftlichen Vorständin

Anforderungsprofil:

Ihr Profil

• erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Fremdsprachen­sekretär*in, Bürokaufleute, Kauffrau/​Kaufmann für Bürokommunikation, Veranstaltungs­kauffrau/​​‑mann, Reiseverkehrs­kauffrau/​‑mann oder eine vergleichbare Qualifikation
• sehr gutes Sprach- und Formulierungs­vermögen in deutscher und englischer Sprache
• fundierte Erfahrungen in der Anwendung von Microsoft Office, SAP, digitalen Verwaltungs­systemen und Kommunikationstools
• Organisationsstärke, eigenständige Arbeitsweise und ausgeprägte Kommunikations­fähigkeiten
• wünschenswert ist Erfahrung im Assistenz­bereich, Office- und Projekt­management, vorzugsweise im Vorstands­bereich, in der Geschäfts­führung oder in ähnlichen Bereichen, idealerweise Erfahrung im internationalen Arbeitsumfeld

Bitte reichen Sie Ihre aussage­kräftige Bewerbung über unser Online-Portal mit Motivations­schreiben, Lebenslauf (ohne Foto, ohne Altersangabe und ohne Informationen über Ihren Familienstand) und weiteren relevanten Anlagen ein.

Haben Sie einen ausländischen Abschluss, reichen Sie bitte einen Nachweis über die Anerkennung Ihres Master­abschlusses in Deutschland mit der Bewerbung ein. Der Nachweis kann über die Datenbank anabin ermittelt und als PDF‑Anlage zur Bewerbung erfolgen. Nähere Informationen finden Sie unter Recognition of Degrees and Achievements.

Informationen zu fairer Mobilität finden Sie hier: https://www.fair-labour-mobility.eu/.

Kontakt

Sanja Jäger
Stab Strategische Programme, Ressourcen, Implementierungen
Sanja.Jaeger@mdc-berlin.de

Chancengleichheit, Vielfalt und Inklusion

Exzellenz in Wissenschaft und Innovation braucht Vielfalt, Inklusion und gegenseitigen Respekt. Am Max Delbrück Center setzen wir uns für ein Arbeitsumfeld ein, das diese Werte aktiv lebt – ein Umfeld, in dem Menschen unterschiedlichster Herkunft sich wissenschaftlich, beruflich und persönlich weiterentwickeln können. Als werteorientiertes Forschungs­institut sind wir überzeugt, dass Vielfalt in Denken, Erfahrung und Identität wesentlich für unsere Mission ist: die biomedizinische Forschung voranzutreiben, um die Medizin von morgen zu gestalten. Wir fördern eine Kultur der Neugier, Kreativität und Zusammenarbeit sowie ein gemeinsames Verantwortungs­bewusstsein für Chancen­gleichheit und Offenheit. Wir freuen uns über Bewerbungen von Menschen jeden Geschlechts, unterschiedlicher kultureller Hintergründe, Lebenswege und Perspektiven– besonders von jenen, die neue Blickwinkel einbringen und mit Teamgeist unsere internationale Gemeinschaft bereichern möchten. Die Auswahl der Bewerber*innen erfolgt auf Grundlage von Qualifikation und Erfahrungen, frei von jeglicher Diskriminierung. Bewerbungen von Menschen mit Behinderungen sind ausdrücklich erwünscht; geeignete Unterstützungs­maßnahmen stellen wir selbstverständlich zur Verfügung.

Berlin-Buch

MDC Berlin-Buch
Robert-Rössle-Straße 10
13125 Berlin

www.mdc-berlin.de